Brève description / annotation

Le tadjik est la langue officielle du Tadjikistan. C'est la langue maternelle de 84 % de la population de ce pays et elle est parlée par 92 % des habitants. Elle est également parlée en Ouzbékistan par d'importantes communautés, ainsi que dans l'Afghanistan du Nord. Il existe enfin des communautés tadjikes dans d'autres pays de la région (Kazakhstan, Iran et Chine). L'écriture du tadjik est passée de l'alphabet arabo-persan à l'alphabet latin, puis à l'alphabet cyrillique actuellement en usage et utilisée pour le dictionnaire. Cet ouvrage, qui comporte environ 18 000 mots, est la réédition d'un dictionnaire publié par l'Asiathèque en 2003 en coédition avec l'Institut français d'études sur l'Asie centrale (IFEAC), aujourd'hui basé à Bichkek (Kirghizistan). Il présente la langue actuelle du Tadjikistan qui a beaucoup évolué au cours des dernières décennies avec la stabilisation de la situation intérieure du pays et son ouverture au monde. Il s'est formé depuis 1991 une génération de jeunes spécialistes étrangers, européens surtout, qui ont de plus en plus la nécessité de connaître le tadjik pour l'usage oral et l'accès aux publications dans toutes les disciplines. Sur place, les diplomates, les journalistes, les membres des ONG et les hommes d'affaires ont les mêmes besoins. L'ouvrage a fait l'objet d'une relecture attentive à l'IFEAC lors de sa première édition et a été aussi revu à l'occasion de cette nouvelle édition.

Détails