Brève description / annotation

New York en v.o. vous invite à arpenter les rues de la ville et les pages des oeuvres qui lui sont consacrées. Adoptez tour à tour le regard poétique de Walt Whitman ou le ton corrosif de Mark Twain, le tout dans leur langue d'origine. De «Angoulême» à «Staten Island», de «Lady Liberty» à «Wall Street», découvrez la métropole sous un angle original et personnel. Ce lexique amoureux rassemble pour chaque entrée une courte introduction éclairant les aspects de la ville sous un angle historique, géographique ou anecdotique, un texte littéraire sélectionné avec soin et, le cas échéant, sa traduction. Un joli petit livre bilingue qui invite à suivre les pas tracés par les textes.

Détails