Description

Embarquez dans un tour de France des mots et expressions de nos régions !

Dégun, chocolatine, schpatz, drache, pinte, zirou ou encore pive ...
Ces mots, hauts en couleur et bien de chez nous, racontent notre histoire et celle de nos voisins francophones.

Mathieu Avanzi et les Éditions Le Robert publient la troisième édition, revue et augmentée , de Comme on dit chez nous , livre consacré au français des régions. L'ouvrage s'enrichit, d'une édition à l'autre, des résultats du travail d'enquête, de cartographie et d'analyse sociolinguistique que mène Mathieu Avanzi. Le linguiste tente de reconstruire l'histoire et le parcours d'un usage : "L'enjeu était enfin de montrer que la variation régionale n'appartient pas seulement au passé.", affirme-t-il.

Une édition augmentée, truffée d'anecdotes pétillantes, de cartes, d'illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg.

Un hymne à la langue française !

La presse en parle :

" Un tour de France passionnant " - Le Figaro
" C'est une mine ! " - RFI
" Une pépite " - Notre Temps
" Un véritable tour de force " - La Marseillaise
" Un fantastique voyage sentimental " - Le Parisien
" Un livre passionnant " - Le Monde
" Que le Père Noel dépose au pied de tous les sapins, ce merveilleux bouquin ! " - La nouvelle République
" Passionnante, souvent drôle, croustillante, cette escapade linguistique nous plonge dans nos souvenirs d'enfance " - Le Parisien

Note biographique

Mathieu Avanzi est professeur de dialectologie, il est spécialiste du français des régions.
Aurore Vincenti est linguise et chroniqueuse à la radio et à la télévision. Elle a publié Les Mots du bitume au éditions Le Robert.
Alain Rey est linguiste, lexicographe, homme de radio et de médias. Il fut pendant soixante-dix ans le bon génie de la langue française. Le Dictionnaire historique de la langue française est son chef-d'œuvre.

Détails